It Ends With Us is about an abusive relationship. So why is the marketing so light-hearted?